1
00:00:05,970 --> 00:00:07,086
Doug, gib es einfach zu.

2
00:00:07,154 --> 00:00:09,289
Carrie, das war ich nicht
weinen, okay?

3
00:00:09,356 --> 00:00:12,358
Komm schon, es war traurig
Film, es ist in Ordnung zu weinen.

4
00:00:12,427 --> 00:00:15,161
Zum letzten Mal bekam ich
Nacho-Sauce in meinem Auge

5
00:00:15,229 --> 00:00:18,364
und ja, es gab Tränen,
aber sie hatten etwas mit Snacks zu tun.

6
00:00:18,433 --> 00:00:22,201
Okay, weil ich dachte, ich hätte es gesehen
eine andere Seite von dir

7
00:00:22,269 --> 00:00:24,838
Und es ist, äh, nett
hat mich angemacht.

8
00:00:24,906 --> 00:00:27,173
Oh, ich weine
macht dich an.

9
00:00:27,241 --> 00:00:28,958
Ja, das stimmt.

10
00:00:29,026 --> 00:00:30,760
Sag dir die Wahrheit,
Ich habe tatsächlich nachgedacht

11
00:00:30,828 --> 00:00:33,029
das zu tun, äh,
Geburtstagssache für dich.

12
00:00:33,097 --> 00:00:35,448
Oh ja, okay,
die Geburtstagssache.

13
00:00:35,516 --> 00:00:36,683
Ja, das stimmt.

14
00:00:36,751 --> 00:00:38,218
Aber das tut es nicht wirklich
Jetzt spielt es eine Rolle, oder?

15
00:00:38,285 --> 00:00:41,554
Weil du es deutlich gemacht hast
dass du nicht geweint hast.

16
00:00:41,623 --> 00:00:44,992
Warte, Carrie, warte.

17
00:00:45,059 --> 00:00:46,860
Ich weinte.

18
00:00:46,928 --> 00:00:48,011
Oh, sei still.

19
00:00:48,079 --> 00:00:49,880
Nein, ich war,
Ich meine...

20
00:00:49,947 --> 00:00:53,950
Wenn das Pinguinbaby, du
Wissen Sie, starb, nachdem die Eltern

21
00:00:54,018 --> 00:00:56,953
habe versucht es zu retten
durch den langen Winter...

22
00:00:57,021 --> 00:00:58,589
Ich weiß es nicht,
es hat mich einfach erwischt.

23
00:00:58,656 --> 00:01:00,090
Das tat es.

24
00:01:00,157 --> 00:01:04,494
Sehen Sie, ich wusste es
Du hast geweint.

25
00:01:04,562 --> 00:01:06,396
Wie wäre es mit dem
Geburtstagssache?

26
00:01:06,464 --> 00:01:08,198
Ja, richtig.

27
00:01:44,417 --> 00:01:46,768
Vielen Dank euch allen
dafür, dass du uns bei uns willkommen geheißen hast.

28
00:01:46,836 --> 00:01:47,869
Das ist großartig.

29
00:01:47,938 --> 00:01:50,105
Ja, ihr zwei
Freaks können kochen.

30
00:01:50,173 --> 00:01:52,340
Nun, ich habe es mir gedacht
war Zeit, sich zu revanchieren.

31
00:01:52,408 --> 00:01:53,943
Ihr habt uns
über die ganze Zeit.

32
00:01:54,010 --> 00:01:55,711
Das tun wir eigentlich nicht
Habe dich vorbei.

33
00:01:55,779 --> 00:01:57,245
Du kommst einfach.

34
00:01:59,048 --> 00:02:02,151
Manchmal, wenn
wir sind nicht da.

35
00:02:02,219 --> 00:02:04,320
Wir haben Sachen gefunden.

36
00:02:07,758 --> 00:02:11,326
Nun ja, heute Abend ist es soweit
ein ganz besonderer Anlass.

37
00:02:11,394 --> 00:02:12,427
Es ist?

38
00:02:12,495 --> 00:02:13,629
Ja.

39
00:02:13,696 --> 00:02:17,332
Dies ist der 15. Mai,
das 2-jährige Jubiläum

40
00:02:17,400 --> 00:02:20,569
wann wir umgezogen sind
zusammen.

41
00:02:20,637 --> 00:02:24,306
Jemand kommt
Glück heute Abend.

42
00:02:24,373 --> 00:02:26,475
Eigentlich bin ich es.

43
00:02:26,542 --> 00:02:29,094
Ich habe nur Spaß gemacht.

44
00:02:29,161 --> 00:02:33,332
Nein, wir haben einen Deal gemacht,
Ich nehme das große Schlafzimmer.

45
00:02:33,400 --> 00:02:35,083
Erinnern?

46
00:02:37,586 --> 00:02:39,788
Wenn nach zwei Jahren
Wir sind zu arm, um umzuziehen

47
00:02:39,856 --> 00:02:42,191
und habe es immer noch
keine Freundinnen,

48
00:02:42,258 --> 00:02:43,792
das große Schlafzimmer
kehrt zu Spence zurück.

49
00:02:43,860 --> 00:02:48,130
Nun ja, wir sind immer noch arm
und wir sind immer noch Single.

50
00:02:48,198 --> 00:02:49,481
Ja, nun ja,
Weißt du was?

51
00:02:49,549 --> 00:02:50,782
Ich ziehe nicht hinein
dieser Moppschrank.

52
00:02:50,850 --> 00:02:52,183
Nein, ich habe es
schriftlich.

53
00:02:52,252 --> 00:02:55,220
Oh ja, oh, okay,
Nun, jetzt tust du es nicht mehr.

54
00:02:55,288 --> 00:02:57,006
Diese Serviette ist bindend.

55
00:02:57,073 --> 00:02:58,724
Ja, na dann
iss es nicht.

56
00:02:58,792 --> 00:03:00,626
Hey, du ziehst um
Deine Sachen raus aus meinem Zimmer.

57
00:03:00,694 --> 00:03:01,727
Nein, das bin ich nicht.

58
00:03:01,795 --> 00:03:02,962
Okay, weißt du was,
das ist so typisch.

59
00:03:03,029 --> 00:03:06,331
Du gibst niemals Geld zurück
wenn ich es dir leihe.

60
00:03:06,399 --> 00:03:07,466
Du räumst danach nie mehr auf
Du selbst und jetzt das?

61
00:03:07,533 --> 00:03:08,467
Ich habe es satt.

62
00:03:08,534 --> 00:03:09,668
Weißt du, wovon ich müde bin?

63
00:03:09,736 --> 00:03:12,471
Dein großer, fetter Kopf.

64
00:03:12,538 --> 00:03:14,406
Ja, also, ich bin müde
Deines Kopfes.

65
00:03:14,474 --> 00:03:15,791
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.

66
00:03:15,859 --> 00:03:17,592
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.

67
00:03:21,648 --> 00:03:25,383
Diese Eistorte wir
mitgebracht muss aussitzen.

68
00:03:33,476 --> 00:03:34,809
Oh mein Gott.

69
00:03:34,877 --> 00:03:36,578
Papa, geht es dir gut?
Was ist passiert?

70
00:03:36,646 --> 00:03:38,714
Ihm geht es gut, er ist einfach
atmete ein wenig Rauch ein.

71
00:03:38,781 --> 00:03:39,998
Rauch von was?

72
00:03:40,065 --> 00:03:41,366
Es gab ein kleines Feuer
im Keller.

73
00:03:41,434 --> 00:03:42,835
Aber Gott sei Dank
niemand wurde verletzt.

74
00:03:42,902 --> 00:03:45,838
Für das, was es wert ist, würde ich es tun
sagen, es ist keine gute Idee

75
00:03:45,905 --> 00:03:48,340
damit er als nächstes Speck macht
zu einem offenen Kanister Benzin.

76
00:03:50,109 --> 00:03:52,043
Ich habe es dir gesagt
um dort unten zu kochen.

77
00:03:52,111 --> 00:03:53,211
Du hast mich verboten
aus der Küche!

78
00:03:53,279 --> 00:03:55,097
Okay, ich schwöre,
Ich werde töten...

79
00:03:55,164 --> 00:03:56,298
Du kennst jeden, du
Vielleicht möchtest du wegsehen

80
00:03:56,366 --> 00:03:57,600
weil ich gehe
um ihn zu töten!

81
00:03:57,667 --> 00:03:58,617
Honig.

82
00:03:58,768 --> 00:04:00,102
Nein, ich habe es satt,
Carrie, ich habe ihn satt.

83
00:04:00,169 --> 00:04:02,370
Doug, sei ruhig,
er hat viel durchgemacht.

84
00:04:02,438 --> 00:04:03,589
Okay, Lou, bitte
halte dich da raus.

85
00:04:03,657 --> 00:04:06,958
Das würdest du nicht wollen
um mich zu sehen, wenn ich wütend bin.

86
00:04:12,898 --> 00:04:14,766
Also wird mein Vater
im Büro schlafen.

87
00:04:14,834 --> 00:04:15,967
Der Keller ist
irgendwie überflutet.

88
00:04:16,035 --> 00:04:17,886
Ja, ich weiß, das war ich
Ich dachte, wir könnten uns umdrehen

89
00:04:17,954 --> 00:04:19,921
es hinein
ein nasses und wildes.

90
00:04:21,474 --> 00:04:23,041
Doug, schau, ich weiß
Du bist ein wenig verärgert.

91
00:04:23,109 --> 00:04:24,742
Ein bisschen verärgert, Carrie, wir
hätte alles verlieren können

92
00:04:24,810 --> 00:04:25,743
Da unten, alles!

93
00:04:25,811 --> 00:04:26,845
Doug, hör mir zu.

94
00:04:26,912 --> 00:04:28,797
Nein, okay, mein Baseball
Kartensammlung,

95
00:04:28,864 --> 00:04:31,599
meine CDs,
mein Bauchroller.

96
00:04:33,536 --> 00:04:35,470
Doug, sei einfach still und hör zu
für eine Sekunde zu mir, okay?

97
00:04:35,538 --> 00:04:37,105
Was?

98
00:04:37,173 --> 00:04:39,324
Schau, ich habe nachgedacht
darüber viel und

99
00:04:39,392 --> 00:04:41,693
Ich denke, es ist an der Zeit, es zu tun
etwas über meinen Vater.

100
00:04:42,962 --> 00:04:46,431
<i>Sie möchten das Kissen machen
Was haben wir zum Thema Recht und Ordnung gesehen?

101
00:04:47,617 --> 00:04:50,118
Nein.

102
00:04:50,186 --> 00:04:51,787
Das denke ich
vielleicht sollten wir...

103
00:04:51,855 --> 00:04:54,456
Suchen Sie sich einen anderen Ort
damit er lebt.

104
00:04:54,523 --> 00:04:56,241
Meinst du das ernst?

105
00:04:56,308 --> 00:04:58,643
In den letzten 8 Jahren alle
Mal macht er etwas Dummes

106
00:04:58,711 --> 00:05:00,211
als würde er Geld stehlen
aus deinem Portemonnaie

107
00:05:00,279 --> 00:05:02,514
oder wirft die Fernbedienung
Kontrolle im ganzen Raum

108
00:05:02,582 --> 00:05:05,584
weil er Matt Lauer sagte
hat seinen Haarschnitt gestohlen,

109
00:05:05,651 --> 00:05:08,253
Ich habe ihn immer verteidigt,
aber es ist dir gegenüber nicht fair.

110
00:05:08,320 --> 00:05:09,388
Das ist uns gegenüber nicht fair.

111
00:05:09,455 --> 00:05:10,756
Es ist uns gegenüber nicht fair.

112
00:05:10,823 --> 00:05:12,758
Also, was machst du?
willst du machen?

113
00:05:12,825 --> 00:05:15,059
Na ja, ich denke morgen
Vielleicht sollten wir anfangen

114
00:05:15,127 --> 00:05:17,596
schaue mir einige an
Altersheime für ihn.

115
00:05:17,663 --> 00:05:20,165
Oder wie wäre es mit
gerade jetzt.

116
00:05:20,232 --> 00:05:22,000
Schauen Sie mal, wir haben eins
Hier drüben auf roten Wiesen.

117
00:05:22,035 --> 00:05:23,835
Weißt du was, nein
Schnickschnack

118
00:05:23,903 --> 00:05:24,836
aber es ist wirklich
erledigt die Arbeit.

119
00:05:24,904 --> 00:05:26,237
Komm, setz dich, setz dich, setz dich.

120
00:05:27,924 --> 00:05:29,007
Nun, dieser hier
ist mein Favorit,

121
00:05:29,075 --> 00:05:31,243
nicht zu weit weg, es ist hübsch
viel in unserer Preisklasse

122
00:05:31,310 --> 00:05:32,378
und ich sage dir,
es wird ihm gefallen.

123
00:05:32,445 --> 00:05:34,713
Oh mein Gott, mein
Hände zittern.

124
00:05:39,218 --> 00:05:42,788
Doug, ich weiß nicht, die Zimmer
Sieht so klein und deprimierend aus.

125
00:05:42,856 --> 00:05:45,924
Weißt du was, das wirst du
sehe es nie wieder.

126
00:05:45,992 --> 00:05:46,809
Schau, ich wollte nicht
teuer werden müssen

127
00:05:46,876 --> 00:05:49,178
Aber wenn wir es tun müssen,
Das müssen wir tun.

128
00:05:49,245 --> 00:05:50,645
Los geht's,
Kein Problem.

129
00:05:50,713 --> 00:05:52,614
Hey, schau mal, wie schön das hier ist
ist hier, huh, sieh sie dir an.

130
00:05:52,682 --> 00:05:54,382
Schau sie dir im Pool an,
Sie müssen sich zusammenfassen, schauen

131
00:05:54,450 --> 00:05:58,453
die alten Leute,
Sie tanzen Aqua.

132
00:06:15,588 --> 00:06:17,839
Hey, Mann.

133
00:06:17,907 --> 00:06:19,875
Alles klar, sehr lustig,
Wo sind all meine Sachen?

134
00:06:19,942 --> 00:06:23,028
Äh, ich habe es verschoben
in dein Zimmer.

135
00:06:23,096 --> 00:06:25,280
Das ist mein Zimmer.

136
00:06:25,348 --> 00:06:26,965
Ich glaube nicht, es sei denn,
Äh, das ist dein

137
00:06:27,032 --> 00:06:32,036
<i>Warriors of Grun Poster,
mit einem Tony Danza in der Hauptrolle.

138
00:06:33,356 --> 00:06:34,990
Okay, was willst du?
Denken Sie, ich bin ein Idiot?

139
00:06:35,058 --> 00:06:36,825
Ich werde einfach umziehen
alles zurück.

140
00:06:36,893 --> 00:06:39,027
Lass mich raus
Deines Weges.

141
00:06:52,842 --> 00:06:54,142
Du bist durchgebrannt
alles runter.

142
00:06:54,210 --> 00:06:56,861
Ja, und eines meiner Dinge
hat einen elektrischen Strom

143
00:06:56,929 --> 00:07:00,599
Ich lasse es durchgehen
das findest du selbst heraus.

144
00:07:05,154 --> 00:07:07,555
Flachbildschirm wird
geh gleich da hin, oder?

145
00:07:07,623 --> 00:07:09,858
Air-Hockey-Tisch hier
mit so etwas wie einem Hot-Dog-Wagen.

146
00:07:09,926 --> 00:07:11,359
Und wie wäre es damit,
Ich denke nur,

147
00:07:11,427 --> 00:07:15,580
einer dieser Stühle, die man braucht
mich die Treppe hoch und runter, oder?

148
00:07:15,648 --> 00:07:18,916
Viel Spaß jetzt,
später notwendig.

149
00:07:18,984 --> 00:07:21,352
Arthur weiß es auch
Er bekommt schon den Stiefel?

150
00:07:21,420 --> 00:07:24,172
Ja, wir haben es ihm erzählt
Letzte Nacht im Sizzler.

151
00:07:24,240 --> 00:07:25,356
Wie ist es gelaufen?

152
00:07:25,424 --> 00:07:26,508
Nicht so gut
wie wir dachten.

153
00:07:26,576 --> 00:07:28,910
Er hielt ein paar Mal den Atem an
Minuten und er biss einen Kellner.

154
00:07:28,978 --> 00:07:33,332
Okay, jedenfalls ist es so
Gibt es hier etwas Wertvolles?

155
00:07:33,399 --> 00:07:35,167
Es ist alles durchnässt.

156
00:07:35,235 --> 00:07:36,601
Ich weiß nicht, warum nicht
Du öffnest es einfach.

157
00:07:36,669 --> 00:07:38,436
Mann.

158
00:07:45,945 --> 00:07:47,779
Was zum Teufel
Ist das Zeug?

159
00:07:47,847 --> 00:07:49,648
Es sind Theaterzettel.

160
00:07:49,716 --> 00:07:51,049
Geiger auf dem Dach?

161
00:07:51,117 --> 00:07:52,717
Der Mann aus dem Eis kommt?

162
00:07:52,785 --> 00:07:55,303
Ist das Arthur?

163
00:07:55,371 --> 00:07:56,504
Ja, sieht aus wie er.

164
00:07:56,572 --> 00:07:58,640
Hey, ich wusste es nicht
er war Schauspieler.

165
00:07:58,707 --> 00:08:00,108
Ich auch nicht.

166
00:08:00,176 --> 00:08:03,595
Nun, wir hatten eine Bombenangst
gestern in der Bronx.

167
00:08:03,663 --> 00:08:05,564
<i>Aber es stellte sich heraus
eine Melone sein.

168
00:08:07,233 --> 00:08:12,237
Bitte um Erlaubnis
ein Glas Wasser trinken.

169
00:08:12,305 --> 00:08:14,939
Arthur, du brauchst nicht zu fragen
Erlaubnis für alles.

170
00:08:15,007 --> 00:08:16,658
Natürlich tue ich das
ein Gast in Ihrem Haus.

171
00:08:16,726 --> 00:08:19,728
Zumindest bis du wirfst
ich auf die Straße.

172
00:08:21,280 --> 00:08:22,580
Hey, was ist das für ein Zeug?

173
00:08:22,648 --> 00:08:23,981
Wo hast du
Verstehst du das?

174
00:08:24,049 --> 00:08:24,949
Unten im Keller.

175
00:08:25,017 --> 00:08:27,752
Ja, eingesperrt
in meinem Kofferraum.

176
00:08:27,820 --> 00:08:29,954
Wie kannst du es wagen, durchzukommen?
meine privaten Sachen!

177
00:08:30,022 --> 00:08:31,623
Du gehst durch meine
Sachen die ganze Zeit.

178
00:08:31,690 --> 00:08:33,291
Das ist eine Lüge!

179
00:08:33,358 --> 00:08:35,526
Arthur, gestern habe ich gefangen
Du isst meinen Chapstick.

180
00:08:39,531 --> 00:08:41,299
Was ist das nun?

181
00:08:41,366 --> 00:08:44,535
Schauen Sie, Sie waren im Fernsehen
Shows und in Broadway-Stücken.

182
00:08:44,603 --> 00:08:47,038
Du hast hier Gehaltsabrechnungen für,
etwa Tausende von Dollar.

183
00:08:47,106 --> 00:08:48,873
Was ist los?

184
00:08:48,941 --> 00:08:51,243
Es war immer mein
Ich träume davon, Schauspieler zu werden.

185
00:08:51,311 --> 00:08:52,877
Ich war ein Naturtalent.

186
00:08:52,946 --> 00:08:54,179
Tatsächlich war ich es
oft verglichen

187
00:08:54,247 --> 00:08:57,682
zu einem jüngeren, kürzeren
Fred McMurray.

188
00:08:59,985 --> 00:09:01,720
Was ist passiert, warum ist
Da ist ein stämmiger Fred McMurray

189
00:09:01,787 --> 00:09:03,421
Wohne ich in meinem Keller?

190
00:09:03,489 --> 00:09:09,043
Die sechziger Jahre passierten,
es war eine Zeit der freien Liebe.

191
00:09:09,111 --> 00:09:13,715
Eines Abends traf ich mich
eine wunderschöne junge Tänzerin.

192
00:09:13,782 --> 00:09:15,483
Wir hatten ein Wild
Nacht, Douglas.

193
00:09:15,551 --> 00:09:19,554
Im Bett, in der Dusche,
Wir haben einen Sitzsack zerstört.

194
00:09:22,091 --> 00:09:25,260
Zurück zur Schauspielerei.

195
00:09:25,327 --> 00:09:30,232
Wie auch immer, neun
Monate später...

196
00:09:30,299 --> 00:09:33,602
Carrie wurde geboren.

197
00:09:33,669 --> 00:09:35,537
Ich habe nie wieder gespielt.

198
00:09:35,605 --> 00:09:36,838
Warum nicht?

199
00:09:36,906 --> 00:09:39,241
Denn in der darstellenden Kunst
man weiß nie, wann man es ist

200
00:09:39,308 --> 00:09:42,177
arbeiten, wo
Du arbeitest.

201
00:09:42,245 --> 00:09:43,945
Das ist auf keinen Fall
ein Kind großziehen.

202
00:09:44,013 --> 00:09:45,180
Also du einfach...

203
00:09:45,248 --> 00:09:48,300
Du hast aufgehört, ich meine dich
Hast du gerade deinen Traum aufgegeben?

204
00:09:48,367 --> 00:09:49,667
Alles für Carrie?

205
00:09:49,735 --> 00:09:55,023
Ja, ich habe beschlossen, es zu werden
ein 9-to-5-Charlie

206
00:09:55,091 --> 00:09:58,026
und gib ihr den Stall
Leben, das sie verdient hat.

207
00:09:58,094 --> 00:10:01,445
Aber du hast nie durchgehalten
einen Job für mehr als einen Monat.

208
00:10:03,082 --> 00:10:05,884
Ich habe es nicht gesagt
es hat geklappt.

209
00:10:07,086 --> 00:10:08,220
Ich bin zu Hause.

210
00:10:08,287 --> 00:10:09,388
Weiß sie es?
darüber?

211
00:10:09,455 --> 00:10:12,224
Nein, und versprich es mir
Das wird sie nie tun.

212
00:10:26,505 --> 00:10:28,139
Hey, Kumpel.

213
00:10:28,206 --> 00:10:29,906
Ja, das
ist echt ausgereift.

214
00:10:29,974 --> 00:10:32,275
Ja, nun ja, ich bin nicht der Richtige
der meine Töpferscheibe verschraubt hat

215
00:10:32,343 --> 00:10:33,343
auf den Boden.

216
00:10:33,411 --> 00:10:35,263
Weißt du was?
Ich gehe nicht.

217
00:10:35,330 --> 00:10:38,432
Tatsächlich...

218
00:10:38,500 --> 00:10:41,769
Ich werde nie gehen.

219
00:10:41,836 --> 00:10:43,771
Na ja, auch nicht
bin ich, und zu Ihrer Information,

220
00:10:43,838 --> 00:10:47,741
Ich habe 9 Krankheitstage und
Ich habe keine Angst, sie zu benutzen.

221
00:10:47,809 --> 00:10:50,361
Ich werde meinen Job kündigen.

222
00:10:50,429 --> 00:10:53,664
Ich werde gleich ersetzt durch
sowieso ein Metro-Kartenautomat.

223
00:10:59,771 --> 00:11:00,821
Hey!

224
00:11:00,889 --> 00:11:04,125
Da ist der Mann
Ich liebe.

225
00:11:04,192 --> 00:11:05,926
Whoa, ich schätze jemand
Hit Margarita Wahnsinn

226
00:11:05,994 --> 00:11:07,828
auf dem Weg nach Hause, oder?

227
00:11:07,896 --> 00:11:09,847
Nein, aber ich habe es getan
Hit Happy Hour

228
00:11:09,914 --> 00:11:13,016
am Nordufer
Altersheim.

229
00:11:13,084 --> 00:11:14,768
Whoa, klingt rockig,
Wie war es?

230
00:11:14,836 --> 00:11:16,220
Oh mein Gott, Doug,
er wird es lieben.

231
00:11:16,287 --> 00:11:17,655
Ich meine, sie haben Tischtennis,
Kunsthandwerk und jeden Freitag

232
00:11:17,723 --> 00:11:20,524
ist, es selbst zu machen
Eisbecher und Filmabend.

233
00:11:20,592 --> 00:11:21,475
Vielleicht sollten wir das tun
dort einziehen und

234
00:11:21,543 --> 00:11:22,643
Gib ihm das Haus.

235
00:11:22,710 --> 00:11:23,777
Ich weiß richtig?

236
00:11:23,845 --> 00:11:25,346
Wie auch immer, ich habe gefüllt
den Papierkram erledigen.

237
00:11:25,414 --> 00:11:27,215
Er hat Orientierung
Am Samstag zieht er um

238
00:11:27,282 --> 00:11:30,417
am Sonntag rein und dann du
Habe deinen Keller zurückbekommen.

239
00:11:30,485 --> 00:11:32,904
Ja, ich werde werfen
etwas auf dich los.

240
00:11:32,971 --> 00:11:35,739
Ein kleines bisschen
eines Curveballs.

241
00:11:35,807 --> 00:11:36,891
Was bist du?
darüber reden?

242
00:11:36,958 --> 00:11:40,060
Ich sehe, du hast es geschafft
Dein Spiel ist offen.

243
00:11:40,128 --> 00:11:42,179
Du nimmst
Deine Zitronen

244
00:11:42,247 --> 00:11:44,665
und du versuchst es
um Limonade zuzubereiten.

245
00:11:46,401 --> 00:11:48,051
Aber das tust du nicht
Muss, Carrie.

246
00:11:48,119 --> 00:11:50,387
Schau, du bist meine Frau und
Ich weiß, dass er dein Vater ist.

247
00:11:50,455 --> 00:11:52,173
Wenn du ihn willst
hier kann er bleiben.

248
00:11:52,240 --> 00:11:54,809
Jetzt komm schon,
bring es rein.

249
00:11:57,145 --> 00:11:58,679
Au!

250
00:11:58,746 --> 00:12:00,514
Was bist du?
Tut mir das hier etwas an?

251
00:12:00,581 --> 00:12:02,183
Was bist du?
darüber reden?

252
00:12:02,250 --> 00:12:03,500
Das war das Schwierigste
Entscheidung, die ich treffen muss, Doug.

253
00:12:03,568 --> 00:12:05,402
Endlich habe ich überzeugt
Ich selbst, das Putten

254
00:12:05,470 --> 00:12:08,305
Mein Vater war in einem Altersheim
das Beste für alle.

255
00:12:08,372 --> 00:12:11,274
Jetzt sitzt du hier
Apropos Limonade?

256
00:12:11,342 --> 00:12:13,694
Ich sage nur, dass ich es gemerkt habe
das, weißt du was,

257
00:12:13,762 --> 00:12:16,030
Es macht mir nichts aus
ihn bei sich zu haben.

258
00:12:16,097 --> 00:12:17,765
Oh, wirklich du
Macht es dir nichts aus?

259
00:12:17,832 --> 00:12:20,501
Du hast einen Rechen geschwungen
bei ihm neulich.

260
00:12:20,569 --> 00:12:21,919
So geht's
Wir spielen, okay?

261
00:12:21,987 --> 00:12:23,804
Ach, komm schon.

262
00:12:23,872 --> 00:12:26,606
Ich sage nur, Carrie,
Er ist kein so schlechter Kerl.

263
00:12:26,674 --> 00:12:29,844
Und ich hatte einfach ein Gefühl
Er hat einiges ganz Schönes gemacht

264
00:12:29,911 --> 00:12:31,145
Dinge in seinem
Leben für dich.

265
00:12:31,213 --> 00:12:33,548
Ach wirklich?
Nennen Sie einen.

266
00:12:37,268 --> 00:12:39,336
Das ist was
Dachte ich.

267
00:12:51,849 --> 00:12:54,918
Arthur, was sind
Geht es dir immer noch gut?

268
00:12:54,986 --> 00:12:57,087
Äh, ich konnte nicht schlafen.

269
00:12:57,239 --> 00:13:01,074
Kann ich Sie interessieren?
etwas von deinem Scotch?

270
00:13:02,611 --> 00:13:05,846
Hören Sie, ich möchte es erzählen
Carrie über die Schauspielsache.

271
00:13:05,914 --> 00:13:06,980
Absolut nicht.

272
00:13:07,048 --> 00:13:09,500
Hören Sie, ich denke, wenn sie
weiß davon, weißt du,

273
00:13:09,567 --> 00:13:13,670
Sie könnte ihre Meinung ändern
und du könntest... hier bleiben.

274
00:13:13,738 --> 00:13:17,758
Das sagst du
Willst du mich hier?

275
00:13:17,825 --> 00:13:22,029
Nein, ich will nicht
Du bist hier, nein.

276
00:13:22,097 --> 00:13:25,999
Ich bin an den Lärm gewöhnt,
Weißt du, also, äh,

277
00:13:26,067 --> 00:13:27,435
Kann ich es Carrie sagen?

278
00:13:27,502 --> 00:13:29,970
Douglas, ich habe eine gemacht
viele Dinge in meinem Leben

279
00:13:30,038 --> 00:13:31,839
Ich bin nicht stolz darauf.

280
00:13:31,907 --> 00:13:34,608
Ich habe Tausende geschrieben
von gefälschten Schecks.

281
00:13:34,676 --> 00:13:38,078
Ich habe Waldbrände ausgelöst.

282
00:13:38,146 --> 00:13:40,280
Ich habe geschlagen
eine Polizistin.

283
00:13:42,717 --> 00:13:44,085
Aber das einzig Gute
Ich habe es in meinem Leben getan

284
00:13:44,152 --> 00:13:49,056
ist, sie nicht zu lassen
weiß davon.

285
00:13:49,124 --> 00:13:51,391
Und wenn ich dazu komme
Pearly Gates, das ist alles, was ich habe.

286
00:13:52,911 --> 00:13:56,146
Ich sage nur, schau,
Ich werde einen Kredit aufnehmen.

287
00:13:56,214 --> 00:13:58,148
Und ich werde das umdrehen
Keller in meinen Medienraum.

288
00:13:58,216 --> 00:14:01,218
Also sage ich nur: Schau,
Das ist deine letzte Chance.

289
00:14:01,285 --> 00:14:06,190
Douglas, drücke ab
in diesem Medienraum.

290
00:14:06,257 --> 00:14:08,259
Du bist dir sicher, dass das so ist
was willst du?

291
00:14:08,326 --> 00:14:13,396
Was ich will ist, dass du und
Carrie hat ein wundervolles Leben

292
00:14:13,464 --> 00:14:15,099
weil du es verdienst.

293
00:14:17,335 --> 00:14:20,337
Danke, Arthur.

294
00:14:20,405 --> 00:14:21,605
Weißt du was?

295
00:14:21,673 --> 00:14:23,240
Ich glaube nicht, dass du das bist
Ich werde irgendwelche Probleme haben

296
00:14:23,308 --> 00:14:24,975
hineinkommen
diese Perlentore.

297
00:14:25,043 --> 00:14:27,745
Danke, Douglas.

298
00:14:27,812 --> 00:14:29,446
Will mich sehen
in einem Prell-Werbespot?

299
00:14:29,514 --> 00:14:31,815
Volle Pulle.

300
00:14:36,421 --> 00:14:38,989
Und das
ist unser Aufenthaltsraum,

301
00:14:39,056 --> 00:14:41,525
wo die Bewohner haben
ein umfassendes Angebot an Aktivitäten.

302
00:14:41,593 --> 00:14:44,127
Sie haben Karten,
und Brettspiele

303
00:14:44,195 --> 00:14:45,562
und Penny-Bingo.

304
00:14:45,630 --> 00:14:47,431
Oh, das klingt
Lustig, nicht wahr, Papa?

305
00:14:47,499 --> 00:14:48,732
Uh-huh.

306
00:14:48,800 --> 00:14:52,636
Warum zeige ich es dir nicht?
welche Zimmer zur Verfügung stehen.

307
00:15:13,024 --> 00:15:14,742
Papa, komm schon.

308
00:15:29,407 --> 00:15:31,775
Was machst du?

309
00:15:31,843 --> 00:15:33,310
Ach, ich höre Musik.

310
00:15:33,378 --> 00:15:37,030
Kannst du es ablehnen?
Ich versuche zu schlafen.

311
00:15:37,098 --> 00:15:38,415
Ja, nun ja, diese ganze Sache
hätte vorbei sein können

312
00:15:38,483 --> 00:15:40,784
wenn du gerade alles umgezogen hast
Mist zurück dorthin, wo er hingehört.

313
00:15:40,852 --> 00:15:41,718
Auf keinen Fall.

314
00:15:41,870 --> 00:15:43,937
Jetzt komm schon, ich muss
früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen.

315
00:15:44,005 --> 00:15:47,074
Das ist, wenn ich gehen würde.

316
00:15:47,141 --> 00:15:49,143
Gut, du großes Baby.

317
00:15:58,169 --> 00:15:59,903
Was ist das für ein Müll?
überall an der Decke?

318
00:15:59,971 --> 00:16:02,272
Ja, das ist es
das Universum, Genie.

319
00:16:02,340 --> 00:16:05,842
Das sind Leuchten
im Dunkeln Aufkleber.

320
00:16:07,712 --> 00:16:09,713
Ich weiß, ich weiß.

321
00:16:09,780 --> 00:16:12,599
Und das ist der große Schlag
gleich da drüben.

322
00:16:12,667 --> 00:16:14,768
Nein, das ist
Orions Gürtel.

323
00:16:14,836 --> 00:16:17,971
Waren Sie schon einmal dort?
in ein Planetarium?

324
00:16:18,039 --> 00:16:19,874
Der große Wagen
weit da drüben.

325
00:16:19,941 --> 00:16:21,442
Was, das Ding?

326
00:16:21,510 --> 00:16:22,976
Nein, das ist Cassiopeia.

327
00:16:23,044 --> 00:16:26,380
Der große Wagen hat Recht
Sehen Sie dort den Griff?

328
00:16:26,397 --> 00:16:27,882
Oh ja.

329
00:16:29,083 --> 00:16:31,351
Wow, du weißt es sicher
viel über dieses Zeug.

330
00:16:31,420 --> 00:16:32,820
Hey, wenn du bist
in der 10. Klasse

331
00:16:32,888 --> 00:16:35,989
und du bist 4'10"
und immer noch haarlos,

332
00:16:36,057 --> 00:16:40,160
das ist...

333
00:16:40,228 --> 00:16:44,131
Das ist etwas
an einem Freitagabend machen.

334
00:16:46,984 --> 00:16:50,254
Ich möchte also den Projektionsfernseher
mit der 6-Fuß-Leinwand

335
00:16:50,321 --> 00:16:52,389
und das, äh, Deluxe
Surround-Sound.

336
00:16:52,457 --> 00:16:54,724
Welche Lautsprechergröße?
hast du gedacht?

337
00:16:54,792 --> 00:16:55,675
Sagen wir es mal so.

338
00:16:55,743 --> 00:16:57,677
Ich will den Ton nicht
Nur um mich zu umgeben,

339
00:16:57,745 --> 00:16:59,413
Ich will es in mir.

340
00:17:00,548 --> 00:17:03,016
Ich werde dich einschläfern
für das Bronco-Paket.

341
00:17:03,084 --> 00:17:05,769
Alles klar, Bronco.

342
00:17:09,407 --> 00:17:11,191
Hey, Kunstangriff.

343
00:17:11,258 --> 00:17:13,927
Douglas, können wir?
kurz reden?

344
00:17:13,995 --> 00:17:14,928
Ja.

345
00:17:14,996 --> 00:17:16,497
Denken Sie daran, wie Sie
wollte es Carrie sagen

346
00:17:16,564 --> 00:17:18,198
über mein Aufgeben
mein Traum für sie?

347
00:17:18,265 --> 00:17:19,766
Ja.

348
00:17:19,834 --> 00:17:21,669
Nun, Sie können ziehen
der Auslöser dafür.

349
00:17:21,736 --> 00:17:23,103
Was?

350
00:17:23,171 --> 00:17:26,039
Ja, dieses Altersheim
ist der Tod, ich will nicht gehen.

351
00:17:26,107 --> 00:17:27,607
Aber, Arthur,
es ist zu spät.

352
00:17:27,759 --> 00:17:30,394
Du hast mir bereits gesagt, dass ich ziehen soll
der Auslöser im Medienraum.

353
00:17:30,462 --> 00:17:32,112
Ich ändere meine Meinung.

354
00:17:32,180 --> 00:17:33,647
Aber du hast es gesagt
die einzig gute Sache

355
00:17:33,714 --> 00:17:35,449
das hast du in deinem Leben getan,
Und es würde dich erwischen

356
00:17:35,517 --> 00:17:36,850
durch die Perlentore.

357
00:17:36,917 --> 00:17:38,419
Machen wir uns nichts vor,
Ich fahre zur Hölle

358
00:17:38,486 --> 00:17:40,187
und du weißt es!

359
00:17:41,389 --> 00:17:42,456
Betätigen Sie nun den Abzug.

360
00:17:42,524 --> 00:17:44,458
Arthur, das bist du
macht mich verrückt.

361
00:17:44,526 --> 00:17:46,293
In den letzten Tagen,
du gehst, du bleibst.

362
00:17:46,361 --> 00:17:47,794
Lass es mich erzählen
du etwas.

363
00:17:47,863 --> 00:17:49,596
Carrie geht es gut, wenn du gehst,
Mir geht es gut, wenn du gehst.

364
00:17:49,664 --> 00:17:51,899
Also, es geht dir besser gut
damit, hast du es verstanden?

365
00:17:54,718 --> 00:17:57,037
Also werden wir sagen
eine Stecknadel drin?

366
00:18:01,058 --> 00:18:02,009
Alles klar, Doug,
wir gehen.

367
00:18:02,160 --> 00:18:04,961
Okay.

368
00:18:05,029 --> 00:18:07,180
Alles klar, das werde ich
zieh das Auto herum.

369
00:18:07,248 --> 00:18:08,415
Ihr sagt es
Auf Wiedersehen, okay?

370
00:18:15,423 --> 00:18:18,741
Nun, äh,
Viel Glück, Arthur.

371
00:18:18,809 --> 00:18:20,460
Danke schön.

372
00:18:20,528 --> 00:18:22,429
Und was kann
Ich sage, außer...

373
00:18:22,497 --> 00:18:24,931
Ich hoffe, du stirbst,
du fettes Schwein.

374
00:18:36,527 --> 00:18:38,178
Und bis heute...

375
00:18:38,245 --> 00:18:41,615
Mein Vater hat es immer noch nicht vergeben
dass ich mit dem Saxophon aufgehört habe.

376
00:18:41,683 --> 00:18:43,884
Ich meine, er konnte es nicht
begreifen Sie die Tatsache, dass

377
00:18:43,952 --> 00:18:46,386
Ich hatte Asthma und so
jedes Mal, wenn ich ein Lied spielte

378
00:18:46,454 --> 00:18:49,355
Ich habe mein Leben hingelegt
auf der Linie.

379
00:18:51,826 --> 00:18:53,443
Naja, zumindest deins
Papa blieb hier.

380
00:18:53,511 --> 00:18:55,578
Ich meine, das habe ich schon immer getan
fragte mich, wie,

381
00:18:55,647 --> 00:18:58,682
wenn ich größer gewesen wäre
oder besser im Sport,

382
00:18:58,750 --> 00:19:00,350
vielleicht würde er es tun
sind geblieben.

383
00:19:00,417 --> 00:19:04,004
Hey, gib mir keine Vorwürfe
Du selbst, er hat dich verlassen.

384
00:19:04,072 --> 00:19:05,889
Ja, du hast recht.

385
00:19:07,225 --> 00:19:09,759
Oh mein Gott, die Sonne
kommt.

386
00:19:09,827 --> 00:19:12,829
Wow, das waren wir
Ich rede die ganze Nacht.

387
00:19:17,168 --> 00:19:18,268
Hey, weißt du was?

388
00:19:18,336 --> 00:19:20,103
Du kannst dieses Zimmer haben.

389
00:19:20,889 --> 00:19:22,172
Wirklich?

390
00:19:22,239 --> 00:19:23,239
Ja.

391
00:19:23,307 --> 00:19:24,675
Ich habe ein Versprechen gegeben
für dich auf dieser Serviette

392
00:19:24,742 --> 00:19:25,976
und ich werde
bleib dabei.

393
00:19:26,044 --> 00:19:27,828
Das werde ich nicht sein
wie dein Vater.

394
00:19:27,895 --> 00:19:29,863
Hey, warte
warte, warte.

395
00:19:29,931 --> 00:19:31,765
Vielleicht nicht
muss ausziehen.

396
00:19:32,767 --> 00:19:33,667
Wie meinst du das?

397
00:19:33,735 --> 00:19:34,934
Wenn wir es teilen würden
ein Waschtisch, den wir konnten

398
00:19:35,002 --> 00:19:37,904
passen alle unsere
Zeug hier drin.

399
00:19:39,173 --> 00:19:40,574
Wirklich?

400
00:19:40,642 --> 00:19:42,743
Ja, und das könnten wir
Drehen Sie das andere Schlafzimmer um

401
00:19:42,810 --> 00:19:43,877
in ein Wohnzimmer.

402
00:19:43,945 --> 00:19:45,061
Ich sitze gerne.

403
00:19:45,129 --> 00:19:46,513
Ja, und du weißt schon
was, könnten wir sagen

404
00:19:46,581 --> 00:19:47,881
eine ausklappbare Couch
da drin also wenn einer

405
00:19:47,949 --> 00:19:48,983
von uns hat
ein Mädchen vorbei

406
00:19:49,050 --> 00:19:50,918
der andere hat es getan
ein Ort zum Absturz.

407
00:19:50,986 --> 00:19:56,089
Ja, könnte mehr Verwendung finden
aus einem Kickertisch, aber...

408
00:19:56,508 --> 00:19:58,892
Ja, du hast recht.

409
00:20:02,731 --> 00:20:04,498
Hey, Schatz,
Ich bin hier unten!

410
00:20:04,565 --> 00:20:09,302
Hey, ich habe ein tolles
Nacht für uns vorbereitet.

411
00:20:09,370 --> 00:20:12,873
<i>Ich habe deine Lieblingsfilme,
Schweinefleisch und Schwarten.

412
00:20:12,941 --> 00:20:15,475
Huh, nur du und
ich in unserem Haus.

413
00:20:15,543 --> 00:20:17,511
Schatz, ich muss dir sagen,
Das Zimmer sieht toll aus.

414
00:20:17,578 --> 00:20:19,813
Ich meine, ich habe wirklich nicht nachgedacht
Das ganze Zeug würde funktionieren

415
00:20:19,881 --> 00:20:21,348
wie dieser Teppich, der
Schwarz-Burgund-Ding.

416
00:20:21,415 --> 00:20:24,050
Ein bisschen Danny Terrio
aber es funktioniert hier drin.

417
00:20:24,118 --> 00:20:25,569
Und das Jets
Helm ist...

418
00:20:29,374 --> 00:20:31,341
Das kann ich nicht
das, Doug.

419
00:20:31,409 --> 00:20:33,427
Es tut mir leid,
Ich habe es versucht, aber ich...

420
00:20:33,494 --> 00:20:34,661
Ich will ihn zurück.

421
00:20:34,729 --> 00:20:36,863
Bitte.

422
00:20:36,931 --> 00:20:39,415
Ich verspreche, ich werde mich waschen
ihn, ich werde ihn füttern.

423
00:20:39,483 --> 00:20:42,919
Das werden Sie gar nicht wissen
er ist hier, das verspreche ich-

424
00:20:46,590 --> 00:20:48,258
Papa.

425
00:20:48,326 --> 00:20:49,259
Da ist sie!

426
00:20:49,327 --> 00:20:50,961
Hallo, willkommen zurück.

427
00:20:51,028 --> 00:20:53,430
Oh, ich bin so froh
Du bist zurück.

428
00:20:53,498 --> 00:20:56,216
Danke, das ist es
Schön, zurück zu sein.

429
00:20:56,283 --> 00:21:00,888
Obwohl ich nicht liebe
das Farbschema.

430
00:21:15,202 --> 00:21:18,104
Dieser Bronco
Paket ist wunderbar!